Information on Data Protection
(as of February 2018)

The protection of your personal data and your privacy is important to us. We collect, store and use personal data exclusively within the scope as specified in this data privacy policy. We maintain current technical measures to ensure data security. We also pass our data protection obligation on to our employees.

1. Subject Matter of this Data Privacy Policy

This data privacy policy applies to the entire offer that is available on the website „“ (hereinafter the „Webseite“) and the app named „“ (hereinafter the „App“), which is offered by GmbH under the name „“.

The subject matter of data protection is personal data. According to para. 3.1 BDSG, personal data consists of the individual details of the personal or factual circumstances of a particular or specific individual, such as their name, address, telephone number and email address. Anonymised information that cannot be assigned to a specific person is not considered personal data.

We would like to point out that data collection, storage and transmission on the internet can have security gaps. Full protection of data against access by third parties is not possible on the internet.

2. Responsible Body GmbH

The responsible body within the meaning of the Federal Data Protection Act (BDSG) is the Limited Liability Company ( GmbH), Steinstraße 3, 81667 Munich, Germany, represented by managing directors Nataliia Tetruiieva, John McDonagh and Felix Haffner.

You can obtain information about the data stored about you, or a username assigned to you, as well as correct incorrect data and block or delete personal data at any time, as long as this is not in conflict with important company-specific reasons or legal regulations.

Such requests can be sent to the above address of GmbH or sent directly by email to

3. Usage of the Website and App for Information Only

Personal identification is not possible if you do not register with us, log on to the website or app for usage, or otherwise transmit information. In these instances, no personal data is collected.

Server log files allow us to retrieve and collect your access data to our website. This access data includes the names of the websites retrieved from, the dates and times of retrieval, the browser type and version, the operating system, the previously visited web page and the requesting provider. We use this data only for statistical evaluations for the purposes of the operation and for the security and optimization of the services of We can check access data at a later date if there are concrete indications of unlawful use.

We use cookies on our website and app. Cookies are small files that are transmitted to your browser and stored there temporarily, for the duration of your access to our website (session cookies), or permanently (permanent cookies) in order to record your user behaviour on our website.

The browser of your device can be configured so that you can be notified about the use of cookies and can decide to allow cookies only from specific websites or in individual cases. You can also generally exclude cookies and set cookies to be automatically deleted when the browser is closed. Please note that disabling cookies can limit the functionality of both the website and app. Please also note that the website and app analysis services and social networks that we use are using cookies. For more information regarding this, please read paragraphs 7 and 8 of this privacy policy.

4. Inquires per Email or Contact Form

If you send an email to the email address provided on the website or app, or use the contact form on the website, we will save your email address as well as the information provided in the email or contact form. We use this information exclusively to process your inquiry. By submitting an inquiry, you also agree to our communication with you via email. We use Secure Socket Layer (SSL) encryption for every correspondence between our server and your browser. Please do not use our email address or contact form to send us advertisements.

5. Subscription to Newsletter

When you download the app and register as a user in the app (double opt-in) you will automatically receive our newsletter.

You can also register for the newsletter via our website. Please fill in the registration form and confirm that you are agreeing to receive our newsletter by confirming your email (double opt-in procedure). Subscribing to the newsletter allows us to send you an email with our newsletter up to 2 times a month.

Your subscription can be cancelled at any time. To do so, please click on the «Unsubscribe» link in the email that was sent to you. You can also unsubscribe by emailing directly.

6. Consent to SendGrid and Mailchimp

We use the service providers “SendGrid” and “Mailchimp” to send our newsletter and other email correspondences.

SendGrid is an offer of SendGrid, Inc., 1401 Walnut St., Ste. 500, Boulder, Colorado- 80302, USA. You can view their privacy policy here:

Mailchimp is an offer of The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave., NE, Atlanta, GA, USA. You can view their privacy policy here:

You hereby expressly declare your consent to the usage of your email address and user name by SendGrid and Mailchimp and to the transfer of related data to the USA.

SendGrid and Mailchimp comply with the strict rules of the Safe Harbor Agreement as well as with the successor convention from 2016, the EU-US Privacy Shield.

7. Google Analytics

We use Google Analytics, an offer from Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA to analyse the activities on our website.

Google Analytics uses cookies that record information about the use of our website and writes reports on our behalf about website activities.

The information collected by the cookies is transferred to the Google Analytics server in the USA and stored there. Google Analytics does not merge your IP address with other data.

To learn more about how Google Analytics handles user data, please read their privacy policy which can be accessed using the following link: You can prevent Google Analytics from storing cookies on your computer by setting your browser accordingly. Doing so will, however, interfere with some of the functions on our website.

Alternatively, you can prevent Google's data collection and data processing by downloading and installing the following browser plug-in: You can also prevent the collection of your data by Google Analytics on future visits to our website by setting an opt-out cookie with the following link:

8. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest

The services of the following social networks are integrated on our website:

  • Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA („Facebook“),
  • Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA („Twitter“),
  • Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA („Instagram“),
  • Pinterest Inc., 808 Brannan Street San Francisco, CA 94103-490, USA („Pinterest“).

If you are logged in to any of these social networks while you visit our website, a direct connection is established between your server and the social network server. The respective social network is then able to assign your visit to our website to your user account at the social network.

From our website, you can also transfer or link certain contents to the corresponding social network via a button («Button»), which is marked with the logo of the respective social network (Facebook «Like Button» Button etc.).

As providers of the website, we have no information about the information and data transmitted by the plug-in to social networks. If you want to prevent data transmission to social networks, please log out of your respective user account on the social network before visiting our website.

The data protection policies of these social networks can be found using their respective link:

Furthermore, please note that the servers of social networks are regularly located outside of Germany and can be found throughout Europe and also in the USA. When you use social networks, you therefore agree to the corresponding data transfer abroad.

9. Use of the App by Schools and Teachers as registered users

If you would like to use as a school or as a teacher for one or more school classes, you must register in the app.

When you register in the app, we collect and store some personal information about you.

This includes:

  • Title
  • Name and surname
  • E-mail address
  • Password
  • Name of the school (or educational institution)
  • Address of the school
  • Your position at the school (or educational institution)
  • Phone number

HIf you have purchased a license and registered as a school or teacher in the app and would like to use for your students, a user account must be created for each student. To do this, you must provide the following information for each user:

  • Name and surname
  • Gender
  • Password
  • Instructional language
  • Language of programme and reading level
  • Year of birth
  • Class

Students can create fantasy usernames. Otherwise we do not collect personal data about your students. For each class that you register, the appropriate grade must be specified for classification of language abilities. When downloading the app, paragraph 11 of this data protection policy applies to the access authorization of the users.

All the user information can be managed and amended in the “Account Management” section of the app.

The information you provide as a teacher or representative of a school will not be passed on to third parties without your consent.

10. Use of the App by Private Users when Registering

Individuals wishing to use services should download the app from the Apple Store and register there. When registering, the following personal data is collected and stored:

  • Title
  • Name and surname
  • E-mail address
  • Password

The information is mandatory for the use of You can manage and change all details in the protected user area under «Profile».

You can create up to 35 reader profiles. For each license you purchase under your registration, you must provide the following details:

  • Name and surname*
  • Gender*
  • Password*
  • Instructional language
  • Language of programme and reading level
  • Year of birth

All the information marked with asterisk is mandatory for the creation of a child user profile. Fantasy usernames can also be used. A password is created automatically in the child profile.

When downloading the app, paragraph 11 of this data protection policy applies to the access authorization of the users.

We will not disclose or publish any information you provide as a private user to third parties without your consent.

11. Access Permission to App

When you download the app from the Apple Store and use it for the first time, for specific purposes, the following permissions are requested:

In-app purchases
Allows user purchases of media content
Device memory
Storing of recordings and other activities conducted in offline mode
Receive internet data: use of network connections, full access to networks, use of WiFi connections
Required to receive new content (books) and to transfer recordings and other activities conducted in offline mode
Camera: make and store pictures and videos
Required for video recording function while reading a book
Mic: audio recordings
Required for recording function while reading a book aloud

12. Security of Website and App

We take precautionary measures to prevent the loss, misuse or alteration of your personal data. These precautions include:

The use of SSL encryption („Secure Socket Layer“) for every correspondence between our server and your browser. Use of datacenters located in Germany. While we attach great importance to protecting confidential information, we cannot guarantee absolute data security on the internet.

You are responsible for your username and password. No one at will ever ask you for your password, so please do not share this information. We secure passwords in encrypted form and cannot send you your password if you forget it. In this case, please use the „Forgotten password“ function on our website or app to retrieve or reset your password.

13. Changes at GmbH

If the owners of GmbH carry out a restructuring of their business, for example sells a part of its assets or transfers the GmbH to another company or is taken over by another company, you agree that your personal data is part of the transferred assets. The provisions of this data protection policy shall remain unaffected.

14. Changes to this Data Protection Policy

This data protection policy can be changed at any time by GmbH.